Ja šāda informācijas pārraide uz Instagram nav vēlama datu subjektam, tad viņš vai viņa to var novērst, atsakoties no sava Instagram konta, pirms tiek izveidots izsaukums uz mūsu tīmekļa vietni.
Ist eine Übermittlung an YouTube und Google von Ihnen nicht gewollt, können Sie diese Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem YouTube-Account ausloggen.
In.Sight bezvadu uzraudzības ierīcē tiek izmantota unikāla šifrēšanas atslēga ikreiz, kad tiek izveidots savienojums, sniedzot ļoti drošu savienojumu katru reizi, kad uzraugāt savus mazuļus.
Die kabellose In.Sight HD-Kamera verwendet jedes Mal einen einzigartigen Verschlüsselungscode, wenn es eine Verbindung herstellt, sodass die Verbindungen zu Ihren Lieben ein hohes Maß an Sicherheit aufweisen.
Savienojums ar mākoni tiek izveidots, izmantojot saiti ar Canon programmatūru Direct Print & Share.
Die Verbindung zu Clouddiensten wird durch einen Link auf Canon Direct Print & Share hergestellt.
Es iestatīju savienojumu ar kontu, kas nav Hotmail konts, taču tā vietā tiek izveidots Outlook Web App savienojums ar Hotmail kontu.
Ich habe eine Verbindung mit einem Nicht-Hotmail-Konto eingerichtet, werde aber von Outlook Web App mit einem Hotmail-Konto verbunden.
Ja jūs apmeklējat kādu no mūsu lapām, kur paredzēts YouTube spraudnis, tiek izveidots savienojums ar YouTube serveriem.
Wenn Sie eine Seite mit dem YouTube-Plugin besuchen, wird eine Verbindung zu Servern von Youtube hergestellt.
Tas tāpēc, ka vispirms tiek izveidots PDF fails, lai saglabātu izkārtojumu un formatējumu, un pēc tam tek priekšskatīts šis PDF.
Es wird nämlich zunächst ein PDF-Dokument erstellt, um das Layout und die Formatierung beizubehalten. Danach können Sie das PDF-Dokument drucken.
Katru reizi, kad lietotājs ieiet kādā no mūsu lapām, kuras ietver LinkedIn funkcijas, tiek izveidots savienojums ar LinkedIn serveri.
Wenn Sie Seiten dieses Internetangebots, die diese Schaltflächen enthalten, aufrufen, wird von Ihrem Browser eine direkte Verbindung zu Servern von Flattr hergestellt.
Izmantojot Twitter pogu, tāpat tiek izveidots tiešs savienojums starp jūsu pārlūkprogrammu un Twitter serveriem, kā arī no tiem tiek lejupielādēta poga.
Wenn der Kunde den “+1″ Button betätigt, baut der Browser des Kunden eine direkte Verbindung mit den Servern von Google auf.
Katru reizi, kad lietojat kādu no mūsu tiešsaistes pakalpojumiem, kuros ietverta LinkedIn funkcija, tiek izveidots savienojums ar LinkedIn serveriem.
Bei jedem Abruf eines unserer Online-Dienste, der Funktionen von LinkedIn enthält, wird eine Verbindung zu Servern von LinkedIn aufgebaut.
Eiropas kultūras galvaspilsētu atlases process sākas ar priekšatlases posmu, pēc kura tiek izveidots kandidātpilsētu sākotnējais saraksts.
Aarhus (Dänemark) und Paphos (Zypern) wurden von der Jury als Kulturhauptstädte Europas 2017 vorgeschlagen.
Kad apmeklējat mūsu mājaslapu un izmantojat vienu no mājaslapā ietvertajiem sociālajiem spraudņiem, tiek izveidots tiešs savienojums starp jūsu pārlūku un attiecīgā sociālā tīkla serveri.
Wenn Sie unsere Seite besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt.
Ja šāda informācijas pārraide uz Facebook nav vēlama datu subjektam, tad viņš vai viņa to var novērst, pārtraucot sesiju savā Facebook kontā, pirms tiek izveidots izsaukums uz mūsu tīmekļa vietni.
Ist eine derartige √úbermittlung dieser Informationen an Facebook von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die √úbermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Facebook-Account ausloggt.
Ar to tiek izveidots Eiropas noziedzības novēršanas tīkls (EUCPN), lai atbalstītu noziedzības novēršanas pasākumu izstrādi ES.
Mit diesem Beschluss wird ein europäisches Netz für Kriminalprävention (EUCPN) eingerichtet.
Noklikšķinot uz kādu no sociālā plašsaziņas līdzekļa pakalpojumiem, tiek izveidots savienojums ar sociālā plašsaziņas līdzekļa pakalpojuma serveriem.
Beim Anklicken eines Links zu einem Social Media-Dienst wird eine Verbindung zu den Servern des Social Media-Dienstes hergestellt.
Formu skenē specializēta CAD sistēma, kā rezultātā tiek izveidots ārējās auss 3D modelis.
Die Form wird von einem spezialisierten CAD-System gescannt, was zu einem 3D-Modell des äußeren Ohres führt.
Šīs tiesības jūs varat izmantot ikreiz, kad tiek izveidots profilu rezultāts, kas rada tiesiskas sekas vai būtiski ietekmē jūs.
Sie können dieses Recht ausüben, wenn eine Profilierung Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie erheblich beeinträchtigt.
Process ir tāds, ka tuvu nabai tiek izveidots neliels griezums, un ar plānu instrumentu ar laparoskopu ievada caur griezumu, tādējādi ļaujot redzēt olvadus.
Der Prozess ist, dass ein kleiner Schnitt in der Nähe des Nabels erzeugt wird und ein Laparoskop mit einem dünnen Instrument über den Einschnitt eingeführt wird, so dass die Eileiter sichtbar sind.
Izmantojot šo tīmekļa vietni, tiek izveidots tālāk norādītais sīkfails.
Beim Besuch dieser Website wird das folgende Cookie erstellt.
Tā kā Countertop tiek izveidots, sajaucot 93% kvarcu ar apmēram 7% sveķiem un krāsainiem pigmentiem, jums ir daudz vairāk krāsu iespēju ar kvarcu nekā ar citiem akmens veidiem.
Da die Arbeitsplatte aus einer Mischung von 93% gemahlenem Quarz mit ca. 7% Harz und Farbpigmenten besteht, haben Sie bei Quarz wesentlich mehr Farboptionen als bei anderen Steinsorten.
Atsvaidzinot galveno skatu, tiek izveidots tālruņa savienojums ar internetu, lai atjauninātu ar programmu Timescape™ saistīto tīmekļa pakalpojumu kontu informāciju.
Wenn Sie die Hauptansicht aktualisieren, stellt das Telefon eine Verbindung zum Internet her, um Informationen zu Ihren mit Timescape™ verknüpften Internetdienstkonten zu aktualisieren.
Informācija par mērījumiem tiek saglabāta žurnālā, tiek izveidots papildu pārskats.
Informationen zu Messungen werden im Protokoll gespeichert, ein zusätzlicher Bericht wird generiert.
Inženierijas akmens tiek izveidots, sasienot šķembu kopā ar dažādiem pigmentiem un polimēru sveķiem.
Technischer Stein entsteht, indem der Schotter mit verschiedenen Pigmenten und einem Polymerharz zusammengebunden wird.
Ja savienojums ar internetu tiek izveidots retāk nekā reizi 31 dienā, programmas sāks darboties samazinātas funkcionalitātes režīmā; tas nozīmē, ka varēsit skatīt un izdrukāt dokumentus, bet nevarēsit rediģēt un izveidot jaunus dokumentus.
Wenn Sie sich nicht mindestens alle 31 Tage mit dem Internet verbinden, wechseln Ihre Anwendungen in den Modus mit eingeschränkter Funktionalität. Das bedeutet, dass Sie Ihre Dokumente zwar anzeigen oder drucken, jedoch nicht bearbeiten können.
Pirmajā reģistrēšanās reizē tiek izveidots konts ar lietotājvārdu, paroli, iestatījumiem un personisko informāciju.
Bei der ersten Registrierung wird ein Konto mit Ihrem Benutzernamen, Kennwort, Ihren Einstellungen und persönlichen Informationen erstellt.
Tie ir izgatavoti no alumīnija profila (parasti 25 mm) un pārklāti ar polimēru slāni, kas tiek izveidots ar krāsu anodēšanu vai pulvera izsmidzināšanu.
Sie bestehen aus einem Aluminiumprofil (normalerweise 25 mm) und sind mit einer Polymerschicht überzogen, die durch Farbanodisieren oder Pulversprühen erzeugt wird.
Ar pieskārienu tiek izveidots psiholoģisks savienojums - bērns jūtas vecāku rūpes, uzmanība, aizsardzība.
Durch Berührung wird eine psychologische Verbindung hergestellt - das Kind fühlt die Fürsorge, Aufmerksamkeit und den Schutz der Eltern.
Tomēr tikai tas, ka tiek izveidots šāds stāvoklis, piešķirot īpašas vai ekskluzīvas tiesības LESD 106. panta 1. punkta izpratnē, pats par sevi nav neatbilstoši LESD 102. pantam.
Allerdings ist die Schaffung einer beherrschenden Stellung durch die Gewährung besonderer oder ausschließlicher Rechte im Sinne von Art. 106 Abs. 1 AEUV für sich genommen noch nicht mit Art. 102 AEUV unvereinbar.
Nākamajā reizē, kad tiek izveidots savienojums ar koplietojamo piezīmju grāmatiņu, programma OneNote šo lietotāju izmaiņas automātiski sapludina ar pārējo lietotāju veiktajām izmaiņām.
Beim nächsten Herstellen der Verbindung zum freigegebenen Notizbuch führt OneNote ihre Änderungen automatisch mit den Änderungen der anderen Teilnehmer zusammen.
Relāciju pārskats Tiek izveidots pārskats, kurā ir parādītas datu bāzē esošās tabulas un relācijas.
Klicken Sie auf der Registerkarte Seitenansicht in der Gruppe Seitenlayout auf Hochformat oder Querformat.
7.0437579154968s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ist eine Übermittlung an YouTube und Google von Ihnen nicht gewollt, können Sie diese Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem YouTube-Account ausloggen. 